1 00:02:41,912 --> 00:02:42,913 Helen 2 00:02:45,707 --> 00:02:47,000 Helen 3 00:02:48,877 --> 00:02:50,087 Helen 4 00:02:57,803 --> 00:03:00,013 I'm sorry to disturb your sleep. 5 00:03:00,138 --> 00:03:02,391 Have you heard from my mother? 6 00:03:02,516 --> 00:03:03,517 No. 7 00:03:04,142 --> 00:03:06,103 And I don't expect to have them until... 8 00:03:18,490 --> 00:03:21,702 Did Emond ask you to join him in the war? 9 00:03:26,581 --> 00:03:28,417 Lord Corliss supposed so. 10 00:03:31,670 --> 00:03:34,131 When I was a girl, I wanted to fly. 11 00:03:35,590 --> 00:03:36,591 But now that... 12 00:03:38,427 --> 00:03:40,053 When I'm with Flaming Dream... 13 00:03:44,474 --> 00:03:45,475 This is... 14 00:03:47,185 --> 00:03:49,104 And then... it's too much. 15 00:03:53,442 --> 00:03:57,028 I think our father felt the same way. 16 00:03:57,154 --> 00:04:00,532 He renounced the power of dragons and chose a quieter life. 17 00:04:00,657 --> 00:04:02,701 He didn't want to change. 18 00:04:03,702 --> 00:04:07,831 Do you think dragons change us in any way? 19 00:04:10,208 --> 00:04:11,793 Now you have many dragons. 20 00:04:12,836 --> 00:04:15,422 Have you not changed yourself? 21 00:04:16,131 --> 00:04:17,132 No. 22 00:04:20,177 --> 00:04:21,595 I don't want to change. 23 00:04:23,263 --> 00:04:29,144 I only wanted to put an end to our discord and restore proper order. 24 00:04:32,105 --> 00:04:33,106 Helen 25 00:04:34,983 --> 00:04:35,984 sister 26 00:04:36,109 --> 00:04:42,115 I believe you can be a Dreamer. 27 00:04:43,283 --> 00:04:44,284 What are you... 28 00:04:45,827 --> 00:04:47,078 ...you see things. 29 00:04:50,040 --> 00:04:52,709 Sometimes I see visions. 30 00:04:53,919 --> 00:04:55,921 Some are clearer than others. 31 00:04:57,672 --> 00:04:59,216 What was your last vision? 32 00:05:02,135 --> 00:05:03,345 Gray mare. 33 00:05:09,851 --> 00:05:11,978 And Damon? have you seen him 34 00:05:17,192 --> 00:05:18,735 Then the Winter Wolves? 35 00:05:20,153 --> 00:05:21,363 Or the Fall of the Falling Dawn? 36 00:05:23,281 --> 00:05:25,367 Will Ormund Hightower be conquered? 37 00:05:25,492 --> 00:05:26,952 I don't know. 38 00:05:27,077 --> 00:05:29,621 You don't know or you don't want to say? 39 00:05:36,336 --> 00:05:40,340 You can refuse to tell your sister, but as queen I can make you. 40 00:05:40,465 --> 00:05:42,926 Now tell me what you know. 41 00:05:44,094 --> 00:05:46,096 Tell me there was no mistake. 42 00:05:46,221 --> 00:05:49,474 That I will triumph, as surely the gods will. 43 00:05:49,599 --> 00:05:50,600 tell me 44 00:06:33,685 --> 00:06:34,686 Mom 45 00:06:36,187 --> 00:06:39,107 I told you I would come if I could. 46 00:06:41,276 --> 00:06:44,404 Were you not taken prisoner? 47 00:06:46,489 --> 00:06:47,949 Your sister was taken. 48 00:06:49,659 --> 00:06:52,078 But I managed to hide and escape. 49 00:06:53,914 --> 00:06:57,167 You acted so wisely that you stayed here, hid. 50 00:07:08,084 --> 00:07:09,920 I thought everyone had abandoned me. 51 00:07:11,431 --> 00:07:13,099 How could I leave 52 00:07:14,351 --> 00:07:18,021 the best and most loyal of my sons? 53 00:07:20,690 --> 00:07:22,609 The city is taken, Eymonde. 54 00:07:24,903 --> 00:07:26,321 You are all I have left. 55 00:07:39,501 --> 00:07:43,338 The way was long and dangerous. I would like to lie down. 56 00:07:45,924 --> 00:07:46,967 And Aegon? 57 00:07:49,344 --> 00:07:52,597 Aegon is probably dead. 58 00:07:55,642 --> 00:07:56,893 I did everything I could. 59 00:08:04,234 --> 00:08:05,360 And for your sake. 60 00:08:12,450 --> 00:08:14,244 But I have disappointed you, Eymond. 61 00:08:14,369 --> 00:08:15,370 No. 62 00:08:17,163 --> 00:08:19,165 - I was too young. - Never. 63 00:08:19,290 --> 00:08:21,084 You were only a child. 64 00:09:08,089 --> 00:09:12,802 At this time I will give you a son. 65 00:09:14,262 --> 00:09:15,597 Eymond. 66 00:09:21,978 --> 00:09:23,188 Eymond. 67 00:09:24,564 --> 00:09:25,732 What did you see? 68 00:09:49,798 --> 00:09:51,174 Eymond. 69 00:10:23,498 --> 00:10:24,791 Open the gate! 70 00:10:45,395 --> 00:10:48,064 - They crossed the Black River. - How many are there? 71 00:10:48,189 --> 00:10:50,900 Twenty thousand. A day's march from here. For two, maximum. 72 00:10:52,902 --> 00:10:57,323 So your stupid but ambitious Dornish friend died in the mud for nothing. 73 00:11:00,410 --> 00:11:00,285 It doesn't matter. 74 00:11:00,410 --> 00:11:03,371 I have a piece on the board that will end this bitch. 75 00:11:05,832 --> 00:11:07,041 What figure? 76 00:11:44,621 --> 00:11:45,997 - My prince. - Get out of the way! 77 00:11:49,417 --> 00:11:50,501 where is she 78 00:11:50,627 --> 00:11:51,794 Where is Reyna? 79 00:11:52,462 --> 00:11:54,839 I see, we did without politeness. 80 00:11:54,964 --> 00:11:56,341 is she here 81 00:12:01,596 --> 00:12:03,181 She left right after I called you. 82 00:12:03,306 --> 00:12:06,434 I couldn't hold her back. 83 00:12:06,434 --> 00:12:06,434 Put shackles on her if necessary. Lock her in a cell. 84 00:12:07,143 --> 00:12:09,479 You think it's easy to force a dragon rider 85 00:12:09,604 --> 00:12:10,980 do something she doesn't want to do? 86 00:12:12,106 --> 00:12:13,233 She sets me up too. 87 00:12:13,358 --> 00:12:15,401 She begged me with tears in her eyes, 88 00:12:15,526 --> 00:12:17,820 swore that she would stay here, hidden. 89 00:12:18,988 --> 00:12:21,491 In the Valley, there is only talk about the dragon rider. 90 00:12:21,824 --> 00:12:24,494 Villagers spread rumors about a wild girl in the mountains, 91 00:12:24,619 --> 00:12:28,164 which lives among nettles and sheep. For me, this question is closed. 92 00:12:28,289 --> 00:12:30,416 Now it is in my interest to warn the queen. 93 00:12:30,541 --> 00:12:31,542 No. 94 00:12:32,543 --> 00:12:35,922 You can soften Rhaenyra's wrath, but you can't escape it. Give me one day. 95 00:12:43,763 --> 00:12:44,806 Please. 96 00:12:48,601 --> 00:12:51,980 She wandered from place to place in search of Vhagar. 97 00:12:53,523 --> 00:12:55,441 She was seen near Fair Town, 98 00:12:55,566 --> 00:12:57,402 so I can only assume… 99 00:13:04,325 --> 00:13:07,120 We are at least two days behind Emond. 100 00:13:07,245 --> 00:13:10,164 I'm tired of these endless searches. 101 00:13:11,749 --> 00:13:14,752 I can't shake the thought that Rhaenyra is punishing me 102 00:13:14,877 --> 00:13:16,838 or at least sends away from himself. 103 00:13:18,673 --> 00:13:21,634 She only sees us as tools for own needs. 104 00:13:22,844 --> 00:13:26,556 I reasoned, my lady, can i ask you a favor 105 00:13:26,681 --> 00:13:29,892 my father wants to legitimize Elin and me 106 00:13:30,018 --> 00:13:31,686 and that we take the surname Velarion. 107 00:13:32,353 --> 00:13:34,314 The queen is reluctant to do so. 108 00:13:35,273 --> 00:13:37,525 You know my position after the Swallow. 109 00:13:38,192 --> 00:13:40,695 I think my words will not have much weight. 110 00:13:42,238 --> 00:13:43,781 But your father, maybe? 111 00:13:45,241 --> 00:13:48,286 Why bother now with name and titles? 112 00:13:49,203 --> 00:13:52,498 I understand your resentment but your dragon is definitely better 113 00:13:52,623 --> 00:13:54,751 than any noble name. 114 00:13:54,876 --> 00:13:58,171 It's just in case if one of us gets married. 115 00:13:59,213 --> 00:14:03,176 If one of us conquers the heart of a noble lady... 116 00:14:05,762 --> 00:14:08,806 Did he talk to you? your brother 117 00:14:17,523 --> 00:14:18,524 Is this Vhagar? 118 00:14:22,779 --> 00:14:23,780 No. 119 00:14:24,364 --> 00:14:26,866 I didn't think it was possible escape from the Red Castle, 120 00:14:26,991 --> 00:14:30,119 but Ser Hadrian was steadfast and determined. 121 00:14:30,953 --> 00:14:33,289 He led us to a secret gate, 122 00:14:33,414 --> 00:14:35,833 and I had enough money with me on horses 123 00:14:36,501 --> 00:14:37,919 We tried to avoid the roads 124 00:14:38,044 --> 00:14:41,756 but forests in some places became impassable. 125 00:14:41,881 --> 00:14:44,133 Now there are savages in the forest. 126 00:14:44,258 --> 00:14:46,594 If not for him I wouldn't get here. 127 00:14:46,719 --> 00:14:49,514 Rhaenyra captured the castle, but he remained faithful. 128 00:14:49,639 --> 00:14:51,557 he helped me taking a big risk. 129 00:14:51,682 --> 00:14:52,683 He... 130 00:14:56,979 --> 00:14:58,272 did i offend you 131 00:15:03,069 --> 00:15:04,237 No. 132 00:15:10,827 --> 00:15:12,286 You are all I have left. 133 00:15:28,261 --> 00:15:32,306 It's him. My protector and guide, Sir Adrian. 134 00:15:32,932 --> 00:15:33,933 your majesty 135 00:15:49,490 --> 00:15:52,368 Well, it seems I am in your debt. 136 00:15:55,204 --> 00:15:57,707 i just did what my conscience told me. 137 00:15:59,709 --> 00:16:02,253 With the Dowager Queen behaved shamefully. 138 00:16:13,431 --> 00:16:14,432 Eymond! 139 00:16:24,358 --> 00:16:26,110 I'm sorry, mom. 140 00:16:28,154 --> 00:16:31,824 But there are secrets here and I cannot trust a stranger. 141 00:16:33,618 --> 00:16:34,619 Here you are. 142 00:16:36,412 --> 00:16:38,289 Just in time for dinner. 143 00:16:44,378 --> 00:16:48,466 Masters tell me that juniper fat is good for bones. 144 00:16:48,591 --> 00:16:53,387 Like something so slippery can be really useful? 145 00:16:55,515 --> 00:16:57,058 Drink your wine, Lord Corliss. 146 00:16:58,142 --> 00:17:01,187 It muffles the stench of this place. 147 00:17:06,692 --> 00:17:08,528 What do you want, Haytaver? 148 00:17:09,195 --> 00:17:12,031 Is this some kind of last meal? 149 00:17:12,657 --> 00:17:15,159 Cake with pigeons before the executioner's deathbed? 150 00:17:15,785 --> 00:17:16,786 Vice versa. 151 00:17:17,662 --> 00:17:20,957 We hope you enjoy your company for a long time. 152 00:17:21,082 --> 00:17:24,669 You will be very useful to us in our little case. 153 00:17:25,419 --> 00:17:27,547 Like who? Hostage? 154 00:17:29,799 --> 00:17:32,009 A wild queen indeed has such a soft heart 155 00:17:32,134 --> 00:17:35,513 that renounces the crown for the sake of his capricious Right? 156 00:17:35,638 --> 00:17:36,847 I don't think so. 157 00:18:38,432 --> 00:17:40,560 And the Velarions... 158 00:17:40,685 --> 00:17:42,395 With their lord captive, 159 00:17:42,520 --> 00:17:46,649 the people of Driftmark will change their minds enter King's Landing, 160 00:17:46,774 --> 00:17:50,444 and the city without them plunge into chaos again. 161 00:17:54,073 --> 00:17:58,244 How will it help when are the Winter Wolves coming? 162 00:18:05,543 --> 00:18:06,544 You know... 163 00:18:07,169 --> 00:18:11,841 I'm more and more inclined to to limit your diet 164 00:18:13,301 --> 00:18:14,802 plant food. 165 00:18:16,178 --> 00:18:18,180 As are the people of Naat. 166 00:18:18,681 --> 00:18:21,225 If you just decided to teach me… 167 00:18:21,350 --> 00:18:23,269 What do you see in them at all? 168 00:18:23,853 --> 00:18:27,898 In these... Targaryens? 169 00:18:28,608 --> 00:18:32,278 You are an experienced traveler. You have seen the wonders of the world. 170 00:18:33,279 --> 00:18:37,742 Why limit yourself to a boring union with ruffians and ignoramuses? 171 00:18:41,370 --> 00:18:43,914 At your wife's was their blood, of course. 172 00:18:44,040 --> 00:18:46,542 It ended predictably. 173 00:18:49,128 --> 00:18:53,966 I hoped that seeing how they devour their own... 174 00:18:56,927 --> 00:18:59,055 I wish I could go back to my cell. 175 00:18:59,889 --> 00:19:00,890 As you wish. 176 00:19:05,478 --> 00:19:08,022 Lord Corliss, before you go… 177 00:19:09,857 --> 00:19:12,193 He is in an unusually good humor, 178 00:19:12,818 --> 00:19:15,196 as if the day before great victory 179 00:19:15,321 --> 00:19:17,657 He seems to believe what about Lord Corliss being held hostage... 180 00:19:17,782 --> 00:19:19,825 Is this his figure on the board? 181 00:19:21,118 --> 00:19:23,913 Why should we care about order is chaos in King's Landing now, 182 00:19:24,038 --> 00:19:25,289 when the army is on our doorstep? 183 00:19:26,082 --> 00:19:27,750 I should have been king. 184 00:19:29,543 --> 00:19:31,379 Which of me is the ruler? 185 00:19:31,504 --> 00:19:35,966 I must sit still and helpless while the madman sacrifices us? 186 00:19:37,802 --> 00:19:40,012 And all our people? 187 00:19:41,555 --> 00:19:43,307 It seems that there is no escape from this - 188 00:19:48,979 --> 00:19:47,978 from the dream of some cover yourself with eternal glory. 189 00:19:48,979 --> 00:19:51,732 Somehow to rise above ordinary human fate. 190 00:19:54,860 --> 00:19:55,903 I'm sorry... 191 00:19:57,029 --> 00:19:59,031 ...because of your friend. 192 00:20:01,992 --> 00:20:04,286 He gave himself to the earth. 193 00:20:10,042 --> 00:20:12,378 I could order the army to surrender. 194 00:20:12,503 --> 00:20:13,587 And what then? 195 00:20:14,171 --> 00:20:16,298 Send us all marching to the scaffold? 196 00:20:18,592 --> 00:20:21,721 You could escape to Tessarion. 197 00:20:22,722 --> 00:20:26,225 — Without you as an excuse... - He would continue as he started. 198 00:20:27,852 --> 00:20:29,103 And where would I go? 199 00:20:29,937 --> 00:20:33,023 Who would accept the king who abandoned his own people? 200 00:20:36,360 --> 00:20:38,821 I fear nothingness, Gwaine. 201 00:20:42,742 --> 00:20:45,244 Rhaenyra can keep the crown, i don't care 202 00:20:48,456 --> 00:20:50,291 Frankly, it's outrageous. 203 00:20:50,416 --> 00:20:53,794 They launched a campaign against me. They are mocking in the streets. 204 00:20:53,919 --> 00:20:57,047 My own daughter found the threshold of my city estate 205 00:20:57,173 --> 00:21:00,384 smeared with some abomination. 206 00:21:01,886 --> 00:21:03,888 I don't know what you want from me. 207 00:21:04,513 --> 00:21:07,141 My queen, with all due respect... 208 00:21:08,559 --> 00:21:11,729 You appointed me before the beggars responsible 209 00:21:11,854 --> 00:21:16,358 for the current financial problems this city I barely... 210 00:21:16,484 --> 00:21:18,736 Well, what did you do to relieve them? 211 00:21:18,861 --> 00:21:20,613 What can I do? 212 00:21:21,697 --> 00:21:25,284 I proposed a tax. It was ignored. 213 00:21:25,409 --> 00:21:29,413 Our gold crumbs are wasted as soon as we receive them. 214 00:21:29,538 --> 00:21:33,751 I seem to have been put here as a kind of goat-sheep. 215 00:21:38,172 --> 00:21:40,424 Any news from Lord Corliss? 216 00:21:42,343 --> 00:21:43,761 From Harrengol? 217 00:21:46,472 --> 00:21:47,515 And Damon? 218 00:21:48,140 --> 00:21:49,517 Missing. 219 00:21:49,642 --> 00:21:53,771 The prince went on a personal mission. 220 00:21:53,896 --> 00:21:57,441 The guards say that he left the city before dawn. 221 00:22:01,403 --> 00:22:03,906 The river army is only a day's march away from Vilakeda, Your Majesty. 222 00:22:04,031 --> 00:22:07,076 And the people of Velarion will arrive in King's Landing tomorrow. 223 00:22:07,201 --> 00:22:12,623 I have to take care of my reputation. 224 00:22:12,748 --> 00:22:15,292 If Sir Adrian was successful in his venture, then, of course, 225 00:22:15,417 --> 00:22:17,878 there is a small question of Harrengol. 226 00:22:18,671 --> 00:22:19,672 Take it for yourself! 227 00:22:19,671 --> 00:22:19,672 your majesty 228 00:22:20,798 --> 00:22:25,719 Go back to Gemini and lead the men you have there to Harrengol. 229 00:22:27,596 --> 00:22:29,807 With great pleasure. 230 00:22:29,932 --> 00:22:31,851 If Emond is dead, so much the better. 231 00:22:31,976 --> 00:22:34,603 Anyway, take it again and don't let him come back. 232 00:22:34,728 --> 00:22:35,729 my queen 233 00:22:38,983 --> 00:22:40,442 We saw something strange. 234 00:22:41,068 --> 00:22:42,403 - Vhagar? - No. 235 00:22:42,528 --> 00:22:43,696 Sheep thief 236 00:22:43,821 --> 00:22:46,824 In the River Lands, on the shore Blue Strait, near Yarmarkovo. 237 00:22:47,449 --> 00:22:50,911 - It's amazing. Unknown... — Your Majesty, he has a rider. 238 00:22:52,329 --> 00:22:53,455 New rider? 239 00:22:53,581 --> 00:22:55,124 It's hard to say. 240 00:22:55,249 --> 00:22:57,835 We chased him but lost in the hills. 241 00:23:02,464 --> 00:23:07,261 The head that Damon brought you... Can you say you had no doubts? 242 00:23:07,386 --> 00:23:08,721 He lingered in the Riverlands, 243 00:23:08,846 --> 00:23:12,641 and now there they saw the Sheep Thief with a rider, whom he believed to be dead. 244 00:23:12,766 --> 00:23:17,229 And at the same moment it disappears without any explanation. 245 00:23:17,354 --> 00:23:19,315 I know he's lied before, but... 246 00:23:19,440 --> 00:23:22,651 We both know he's capable much worse than a lie. 247 00:23:23,277 --> 00:23:27,156 He was irritated by your reticence in the exercise of power. 248 00:23:27,281 --> 00:23:29,241 He is impatient and hot-tempered. 249 00:23:29,366 --> 00:23:31,619 Who knows what alliance he could have made in secret, 250 00:23:31,744 --> 00:23:32,912 when did you decide that you are incapable? 251 00:23:33,037 --> 00:23:35,164 He swore to serve me. 252 00:25:36,248 --> 00:23:38,959 I can't believe that now when I need him the most, he would… 253 00:23:39,084 --> 00:23:40,085 Forgive me... 254 00:23:45,174 --> 00:23:46,175 ...Your Majesty... 255 00:23:49,887 --> 00:23:54,475 ...but is there anything that you think Is Damon incapacitated? 256 00:23:59,605 --> 00:24:00,731 Summon Sir Eddam. 257 00:24:09,365 --> 00:24:11,825 It is said to be the power of the sun in Volantis 258 00:24:11,951 --> 00:24:13,911 makes grapes so sweet. 259 00:24:14,870 --> 00:24:18,165 If you want to console me for this stupidity voluntary wines, 260 00:24:18,290 --> 00:24:19,541 then you are very wrong. 261 00:24:19,667 --> 00:24:22,252 Your Majesty, please change your mind. 262 00:24:22,378 --> 00:24:25,089 In Divochy Stav, we can board a ship to Casterly Rock. 263 00:24:25,214 --> 00:24:27,675 No. I decided to go to Braavos. 264 00:24:27,800 --> 00:24:29,760 How far do we have to go? 265 00:24:29,885 --> 00:24:31,887 The port is still a few days away. 266 00:24:32,388 --> 00:24:35,474 You will find that Braavos is a very cultural city, I assure you. 267 00:24:36,600 --> 00:24:38,435 You might even feel at home. 268 00:24:44,483 --> 00:24:47,319 Woman, what are you running from? 269 00:24:47,444 --> 00:24:50,239 The army is coming here, thousands of people. 270 00:24:50,364 --> 00:24:51,782 What army? 271 00:24:51,907 --> 00:24:53,951 My daughter saw a red fish on a white background. 272 00:24:54,076 --> 00:24:56,328 - Moutons. - We are going there, to the Maiden's Pond. 273 00:24:56,453 --> 00:24:58,998 We must hurry. Come back if you can. 274 00:24:59,123 --> 00:25:01,000 The Moutons are loyal to Reynira. 275 00:25:02,042 --> 00:25:03,877 They couldn't hear me. 276 00:25:16,932 --> 00:25:18,475 We lost our way. 277 00:25:19,309 --> 00:25:21,937 We must return to the Sturgeon Shelter. 278 00:25:22,062 --> 00:25:24,314 We can't go back there we could be exposed. 279 00:25:24,440 --> 00:25:27,901 The army is following us and we have nowhere to hide. 280 00:25:28,736 --> 00:25:31,530 Hrachy Prytulok has strong walls and people for their protection. 281 00:25:31,655 --> 00:25:35,492 It will be a refuge for Your Majesty, until the Mouton army passes. 282 00:25:40,581 --> 00:25:41,832 You must be hungry. 283 00:25:43,083 --> 00:25:45,461 It's a long way from King's Landing. 284 00:25:47,379 --> 00:25:48,380 Yes. 285 00:25:50,632 --> 00:25:52,384 And dangerous, no doubt. 286 00:25:53,302 --> 00:25:56,138 If even half the stories what I heard about the King's Road is true. 287 00:25:59,016 --> 00:26:02,853 How did you two meet? 288 00:26:06,982 --> 00:26:08,317 She saved my life. 289 00:26:10,527 --> 00:26:13,030 On whose order? Your lord? 290 00:26:13,989 --> 00:26:16,116 I'm usually in control own beliefs. 291 00:26:18,660 --> 00:26:21,121 Eymond, I still don't understand who is this woman 292 00:26:25,626 --> 00:26:27,711 She is a noble lady. 293 00:26:29,129 --> 00:26:30,923 And something like a meister. 294 00:26:33,092 --> 00:26:36,053 The castle is still under her care. 295 00:26:38,388 --> 00:26:43,435 I decided to stay here with her and make this place the center of my dominion. 296 00:26:45,979 --> 00:26:46,980 your possession? 297 00:26:47,731 --> 00:26:49,900 Isn't that what you suggested? 298 00:26:51,026 --> 00:26:52,694 A fortress to rule from? 299 00:26:52,820 --> 00:26:56,615 Rhaenyra has a throne and six dragons. 300 00:26:56,740 --> 00:27:00,285 She's the one doing it now as much as we wish otherwise. 301 00:27:01,120 --> 00:27:04,998 On Rhaenyra's dragons commoners fly. 302 00:27:06,500 --> 00:27:10,337 She defiled our great House, humiliated the Iron Throne 303 00:27:10,462 --> 00:27:12,631 and sowed the seed own death. 304 00:27:14,049 --> 00:27:15,509 She will definitely be defeated. 305 00:27:18,137 --> 00:27:21,014 And we will build our own throne 306 00:27:22,516 --> 00:27:25,435 in the mud of the river lands. 307 00:27:27,688 --> 00:27:29,273 A new era is coming. 308 00:27:32,442 --> 00:27:34,570 A new breed of pure blooded kings. 309 00:27:37,573 --> 00:27:39,408 We just have to wait for the right moment. 310 00:27:41,785 --> 00:27:43,203 And you, mother... 311 00:27:45,664 --> 00:27:47,082 ...will wait with us. 312 00:27:48,375 --> 00:27:50,085 You are still useful. 313 00:27:50,586 --> 00:27:53,547 Your mother will probably want to move on. 314 00:27:54,965 --> 00:27:56,550 It is possible to return to Starograd. 315 00:27:57,342 --> 00:27:59,678 It seems that our climate does not suit her very well. 316 00:27:59,803 --> 00:28:02,222 There is nothing there for her. I am all she has left. 317 00:28:02,347 --> 00:28:03,557 - There is also Heleina. - No. 318 00:28:04,516 --> 00:28:05,767 You will stay with us. 319 00:28:11,064 --> 00:28:12,274 We ran out of firewood. 320 00:28:20,824 --> 00:28:23,535 I will not be caressed or scolded, like a stupid child 321 00:28:23,660 --> 00:28:26,038 Be careful with her, Eymond. 322 00:28:26,830 --> 00:28:28,624 She came to hurt you. 323 00:28:28,749 --> 00:28:30,042 She is of my blood. 324 00:28:31,668 --> 00:28:33,003 And because of that flawless? 325 00:28:33,128 --> 00:28:36,381 She always had her secrets. Mostly not very secret. 326 00:28:37,090 --> 00:28:40,385 My vision for our future did not foresee your mother. 327 00:28:40,928 --> 00:28:42,679 That's the truth. 328 00:28:43,472 --> 00:28:44,723 You only want me for yourself. 329 00:28:46,934 --> 00:28:49,061 A fog surrounds her. 330 00:28:51,355 --> 00:28:53,982 She came to hurt you. 331 00:28:55,442 --> 00:28:58,779 I advise you to keep it his ominous thoughts to himself. 332 00:29:06,286 --> 00:29:09,456 You Targaryen boys you all want the same thing, don't you? 333 00:30:01,466 --> 00:30:03,218 Tom Zaplitai-Zyzyk, what news? 334 00:30:03,343 --> 00:30:08,598 Lord Mouton of Maiden Pond sent an army They march quickly. 335 00:30:09,850 --> 00:30:13,186 Have you not seen our Janos? I thought he was with you. 336 00:30:14,146 --> 00:30:15,480 No. Where are they marching? 337 00:30:15,605 --> 00:30:17,774 We were ordered to go here to the Sturgeon Shelter, 338 00:30:17,899 --> 00:30:20,610 but they go from village to village as it seems 339 00:30:20,736 --> 00:30:22,988 They are looking for your friend Lannister. 340 00:30:23,905 --> 00:30:26,033 Something about the queen's gold. 341 00:30:26,825 --> 00:30:30,245 They'll be here in no time. You better hurry. 342 00:30:41,715 --> 00:30:44,509 I think you'll agree, raw Thailand. that you should surrender. 343 00:30:45,469 --> 00:30:47,387 She will flay me alive. 344 00:30:47,512 --> 00:30:49,639 Undoubtedly. But once Mouton grabs you, 345 00:30:49,765 --> 00:30:52,642 he will go to King's Landing, and your Majesty and I shall be able to escape. 346 00:30:52,768 --> 00:30:56,271 Give the king to me and my people. We will be quick and escape Mouton... 347 00:30:56,396 --> 00:30:57,981 Is it necessary to be such a fool? 348 00:30:58,106 --> 00:31:01,777 Reynira is hunting you. Your Majesty is not safe with you. 349 00:31:01,902 --> 00:31:04,112 Surrender and give him a chance to escape. 350 00:31:04,237 --> 00:31:05,238 Him or you? 351 00:31:05,364 --> 00:31:07,240 This is a noble deed. 352 00:31:07,366 --> 00:31:09,201 "Your Majesty, at least for now..." - No. 353 00:31:12,079 --> 00:31:13,330 No. 354 00:31:13,455 --> 00:31:16,833 Go where you want, both of you. 355 00:31:18,210 --> 00:31:20,128 Save your own skin. 356 00:31:21,171 --> 00:31:22,964 But I won't run away anymore. 357 00:31:23,090 --> 00:31:24,925 If you do not escape, Your Majesty, you will perish. 358 00:31:25,050 --> 00:31:28,053 Well, then I will die, but not as a fugitive. 359 00:31:30,097 --> 00:31:32,265 Unknown, covered with dust. 360 00:31:32,974 --> 00:31:37,854 Not with an arrow in the back and not driven, like a fox in a hole. 361 00:31:38,855 --> 00:31:41,983 This is nonsense. Dear Thailand, please convince your majesty. 362 00:31:42,109 --> 00:31:43,568 I will meet them here. 363 00:31:45,529 --> 00:31:47,114 And I'll be buried like a king 364 00:31:48,573 --> 00:31:49,658 along with my dragon. 365 00:31:53,620 --> 00:31:55,205 I won't let the stories say 366 00:31:55,330 --> 00:31:58,417 that I was shamefully killed by my own brother. 367 00:32:04,881 --> 00:32:07,134 If the king wishes to stay, then... 368 00:32:09,177 --> 00:32:10,637 ...I will stay with him. 369 00:32:11,513 --> 00:32:13,974 I will not leave him to meet the army, which is meant for me 370 00:32:21,481 --> 00:32:23,108 Are you determined? 371 00:32:30,490 --> 00:32:31,867 Well then, gentlemen, 372 00:32:33,285 --> 00:32:35,454 it seems there is only one thing left for me to do. 373 00:32:37,330 --> 00:32:39,332 May the Seven be with you. 374 00:32:39,458 --> 00:32:41,460 Will you leave your master? 375 00:32:41,585 --> 00:32:43,962 I am a cripple, raw Thailand. 376 00:32:45,714 --> 00:32:47,966 And humble enough to admit: my presence 377 00:32:48,091 --> 00:32:50,051 won't change anything in battle. 378 00:32:52,637 --> 00:32:55,682 Of course, if my king orders me to stay... 379 00:32:57,058 --> 00:32:58,894 Lord Laris is right. 380 00:33:00,896 --> 00:33:02,689 He will be of no use here. 381 00:33:03,940 --> 00:33:04,941 Very good. 382 00:33:06,860 --> 00:33:10,238 It will be my duty to make sure that King Aegon will be remembered 383 00:33:11,990 --> 00:33:16,995 and his last heroic hours immortalized in stories and songs. 384 00:33:21,166 --> 00:33:22,167 your majesty 385 00:33:36,973 --> 00:33:38,266 your majesty 386 00:33:39,017 --> 00:33:40,060 walk 387 00:33:40,560 --> 00:33:42,604 walk 388 00:34:30,860 --> 00:34:31,861 Do not approach. 389 00:34:31,987 --> 00:34:33,905 - You promised me. - You shouldn't have come. 390 00:34:34,030 --> 00:34:37,659 "Did you think she wouldn't find out?" - Back! He does not obey me. 391 00:34:45,083 --> 00:34:47,460 Be quiet, Caraxes. 392 00:34:47,586 --> 00:34:48,587 listen 393 00:34:56,803 --> 00:34:59,097 What do you hope to do here among reeds and mud? 394 00:34:59,222 --> 00:35:02,100 Vhagar was here. Or somewhere close, as I heard. 395 00:35:02,225 --> 00:35:05,228 - We heard the same thing, but she flew away. "Then I'll go look for her." 396 00:35:05,353 --> 00:35:06,563 And what if you find her? 397 00:35:07,397 --> 00:35:09,482 I thought I could do it but I can't 398 00:35:09,608 --> 00:35:13,194 I can't live like this far from everyone who is dear to me. 399 00:35:13,320 --> 00:35:15,905 so you think if you go after Vhagar, you... 400 00:35:17,115 --> 00:35:18,116 What? 401 00:35:18,783 --> 00:35:21,953 If I kill her, I will pay off part of the debt in front of Reynira. 402 00:35:22,078 --> 00:35:24,205 I will have a reason beg her for mercy. 403 00:35:24,331 --> 00:35:26,833 - Most likely, you will die. - Then I will atone for my guilt. 404 00:35:26,958 --> 00:35:29,461 I will die justified if I can't live with it. 405 00:35:38,595 --> 00:35:39,721 Then let me help you. 406 00:35:41,389 --> 00:35:42,974 You will not be able to resist Vgagar alone, 407 00:35:44,267 --> 00:35:46,603 but together we can win. 408 00:35:47,729 --> 00:35:49,522 Why do you do this? 409 00:35:51,149 --> 00:35:53,943 I didn't have a dragon when I was young either, you know? 410 00:35:55,153 --> 00:35:57,822 My mother died in childbirth when I was three years old. 411 00:35:57,947 --> 00:35:59,574 My brother plunged into sadness. 412 00:35:59,699 --> 00:36:02,243 I was left alone, like you. 413 00:36:05,872 --> 00:36:07,916 I should have treated you better, Rayna. 414 00:36:16,049 --> 00:36:17,050 You lied! 415 00:36:17,634 --> 00:36:18,843 I didn't call them. 416 00:36:18,968 --> 00:36:22,180 - Did you betray your own daughter? - I did not betray you, I swear. 417 00:36:22,305 --> 00:36:24,140 She doesn't know who you are yet. 418 00:36:25,517 --> 00:36:26,601 Leave him alone. 419 00:36:26,726 --> 00:36:28,812 They will knock you out of the sky. 420 00:36:31,147 --> 00:36:32,732 run away Run away! 421 00:36:47,414 --> 00:36:48,540 Fly! 422 00:36:59,884 --> 00:37:01,845 Be alert, watch around. 423 00:37:02,011 --> 00:37:03,179 Be quiet, Caraxes. 424 00:37:03,304 --> 00:37:04,305 Summon your dragons. 425 00:37:04,431 --> 00:37:07,100 What did you agree on? with the rider of the Sheep Thief? 426 00:37:07,225 --> 00:37:10,103 Answer carefully, you won't have it another opportunity to fool me. 427 00:37:10,228 --> 00:37:12,355 - I never wanted to fool you. - Then tell me. 428 00:37:12,480 --> 00:37:13,815 Stop your dragon! 429 00:37:22,282 --> 00:37:23,992 Please. Rainiro. 430 00:37:24,117 --> 00:37:25,493 She is not herself. 431 00:37:40,175 --> 00:37:41,384 Reynaud? 432 00:37:46,055 --> 00:37:47,307 It wasn't you. 433 00:37:57,776 --> 00:37:59,611 Was she the rider of the Sheep Thief? 434 00:38:00,320 --> 00:38:02,447 You knew all along. 435 00:38:07,076 --> 00:38:08,411 It's all over! 436 00:38:20,965 --> 00:38:22,425 Quickly! 439 00:39:13,059 --> 00:39:15,061 "Your Majesty, I must..." - Help Damon! 438 00:39:15,186 --> 00:39:16,187 Fly! 439 00:39:16,771 --> 00:39:17,772 Fly! 440 00:39:23,945 --> 00:39:25,613 Sirax, let's fly! 441 00:39:32,745 --> 00:39:33,746 To me 442 00:39:42,046 --> 00:39:43,047 No! 443 00:39:51,139 --> 00:39:55,018 Escort the Queen! I'll be done with it. 444 00:40:04,193 --> 00:40:05,528 Kill him, Caraxes! 445 00:40:54,285 --> 00:40:56,913 It is majestic in its own way. 446 00:40:57,038 --> 00:41:00,375 I saw him once when petitioning the queen. 447 00:41:04,712 --> 00:41:06,965 You know what that reminds me of? 448 00:41:08,007 --> 00:41:11,803 A host of sharp blades, that compete for attention. 449 00:41:13,304 --> 00:41:17,976 At present the queen does not wish listen to new requests. 450 00:41:18,726 --> 00:41:20,353 This is a mistake. 451 00:41:21,104 --> 00:41:22,105 I agree. 452 00:41:22,730 --> 00:41:25,525 Now its streets are full of meanness and violence. 453 00:41:26,943 --> 00:41:28,820 People are afraid to go out at night. 454 00:41:28,945 --> 00:41:30,613 It won't do her any good 455 00:41:31,614 --> 00:41:36,244 if those who count on her help, fear that she has turned away from them. 456 00:41:38,746 --> 00:41:42,500 tell me how you're doing how are you doing in town 457 00:41:42,625 --> 00:41:45,461 and are there other people for whom it would be fun 458 00:41:45,586 --> 00:41:49,424 come to me with your troubles to consider them. 459 00:41:50,550 --> 00:41:53,386 You act as her representative. 460 00:41:53,511 --> 00:41:57,640 Someone has to do it, right? If she doesn't want to. 461 00:41:57,765 --> 00:42:00,935 Eventually, maybe I will be able to ask her certain questions, 462 00:42:01,060 --> 00:42:04,981 when i feel that her mood contributes to this. 463 00:42:07,400 --> 00:42:09,485 You have changed. 464 00:42:11,946 --> 00:42:15,450 All this... changed you. 465 00:42:16,159 --> 00:42:19,829 My heart is with the oppressed as always 466 00:42:19,954 --> 00:42:20,955 Really? 467 00:42:21,706 --> 00:42:25,835 Did you pretend to be their protector? just to get into these halls? 468 00:42:28,087 --> 00:42:29,088 Look at yourself. 469 00:42:30,048 --> 00:42:34,010 At the foot of the throne, in silk, what is worth as my yearly earnings 470 00:43:34,135 --> 00:42:36,554 and promise to speak privately with the queen. 471 00:42:37,472 --> 00:42:40,391 Now you play by the rules which I used to despise. 472 00:42:40,516 --> 00:42:43,352 It doesn't occur to you that in such a position 473 00:42:43,478 --> 00:42:45,146 can i help those who don't have a voice? 474 00:42:45,271 --> 00:42:48,900 And what kind of power do you really have? 475 00:42:50,359 --> 00:42:52,820 Apart from sycophancy and flattery? 476 00:42:57,700 --> 00:42:59,160 Is that why you called me here? 477 00:43:00,411 --> 00:43:03,915 For me to see the luxury to awe me? 478 00:43:06,084 --> 00:43:07,668 It was a mistake. 479 00:43:09,087 --> 00:43:11,255 I must be giving up on you such a meager commoner. 480 00:43:11,380 --> 00:43:12,423 That's all. 481 00:43:15,718 --> 00:43:17,804 One word of advice, my lady. 482 00:43:19,263 --> 00:43:22,183 These people are not your equals. 483 00:43:22,308 --> 00:43:24,143 Better remember that. 484 00:43:25,061 --> 00:43:27,021 In the houses of nobles 485 00:43:27,146 --> 00:43:31,400 a whore will always be a whore. 486 00:43:53,798 --> 00:43:57,093 Leave her alone. I don't want to see her. 487 00:44:03,766 --> 00:44:04,767 Eymond? 488 00:44:08,229 --> 00:44:09,272 Mom 489 00:44:21,075 --> 00:44:22,493 Your friend Alice... 490 00:44:22,618 --> 00:44:24,036 She is not my friend. 491 00:44:25,621 --> 00:44:27,582 She doesn't want to see me here. 492 00:44:28,082 --> 00:44:31,460 — If I interfere with any agreement... - No. 493 00:44:32,211 --> 00:44:34,088 - Maybe I shouldn't have come. - No. 494 00:44:34,213 --> 00:44:37,300 I'll go if that's better for you. 495 00:44:38,551 --> 00:44:39,886 It's good that you came. 496 00:44:43,931 --> 00:44:45,558 I brought you something. 497 00:44:51,230 --> 00:44:52,690 Wine with spices. 498 00:44:54,650 --> 00:44:58,154 I remember the times when you couldn't sleep without him. 499 00:45:04,285 --> 00:45:06,204 Alice doesn't trust you. 500 00:45:14,921 --> 00:45:16,172 Who do you trust? 501 00:45:20,801 --> 00:45:21,802 I... 502 00:45:23,471 --> 00:45:24,972 I tried to kill Aegon. 503 00:45:35,358 --> 00:45:36,400 i know 504 00:45:39,362 --> 00:45:40,363 My dear... 505 00:45:42,448 --> 00:45:43,866 ...and a stupid boy. 506 00:46:05,471 --> 00:46:06,681 your majesty 507 00:46:05,471 --> 00:46:06,681 No. stay 508 00:46:22,446 --> 00:46:24,365 She begged me not to tell you. 509 00:46:31,163 --> 00:46:33,708 She couldn't look you in the eye. I just wanted to protect her... 510 00:46:33,833 --> 00:46:36,335 From what? Who do you think I am? 511 00:46:38,587 --> 00:46:40,172 You are my wife. 512 00:46:40,298 --> 00:46:44,343 She is my daughter. The daughter I neglected for far too long. 513 00:46:47,138 --> 00:46:50,891 All she wanted was to get it my affection or yours 514 00:46:53,060 --> 00:46:57,773 I was looking at that head which you brought, a hundred times, 515 00:46:59,358 --> 00:47:02,403 thinking it's a villain who killed my son 516 00:47:06,198 --> 00:47:07,408 sorry 517 00:47:07,950 --> 00:47:11,203 But now you have to see that I did not conspire against you. 518 00:47:13,164 --> 00:47:15,833 I was only doing what I thought was best, Rainiro. 519 00:47:20,880 --> 00:47:22,173 Please. 520 00:47:25,593 --> 00:47:26,719 Late. 521 00:48:02,880 --> 00:48:04,298 I apologize. 522 00:48:06,592 --> 00:48:07,802 For Jace. 523 00:48:10,846 --> 00:48:12,431 for you You would be a queen... 524 00:48:12,556 --> 00:48:13,682 Godi 525 00:48:33,661 --> 00:48:35,079 You start over. 526 00:48:43,212 --> 00:48:46,715 They found more supporters of the Hightowers. Warn the interrogators. 527 00:48:50,886 --> 00:48:51,887 Dear Alina. 528 00:48:53,472 --> 00:48:54,723 That's left for you. 529 00:49:28,132 --> 00:49:29,133 Alice 530 00:49:33,721 --> 00:49:34,763 Fool. 531 00:50:24,021 --> 00:50:25,022 No. 532 00:50:25,981 --> 00:50:26,982 This is... 533 00:51:53,110 --> 00:51:56,030 It was Reyna he was hiding all this time 534 00:51:58,782 --> 00:52:01,118 He lied. I did not fool you. 535 00:52:01,243 --> 00:52:03,329 However, it cannot be said that he betrayed me. 536 00:52:03,871 --> 00:52:06,415 He would not betray his own daughter. 537 00:52:06,540 --> 00:52:07,708 This time. 538 00:52:07,833 --> 00:52:10,794 But doesn't that prove that he is ready to fool you 539 00:52:10,919 --> 00:52:12,504 if you consider it necessary? 540 00:52:13,464 --> 00:52:15,382 Have you never done the same thing? 541 00:52:15,507 --> 00:52:17,468 I acted only in your interests. 542 00:52:17,593 --> 00:52:19,928 You tried to distance me from him. 543 00:52:20,804 --> 00:52:22,514 With your sweet words. 544 00:52:22,640 --> 00:52:27,645 Whispering, encouraging trying to mold me in his image. 545 00:52:27,770 --> 00:52:28,771 Like me? 546 00:52:28,896 --> 00:52:31,940 Your Majesty, did I ever advised you to do something 547 00:52:32,066 --> 00:52:35,194 except that Viserys would you like to do? 548 00:52:35,319 --> 00:52:37,946 As you often said yourself, what is your wish 549 00:52:38,072 --> 00:52:41,492 Yes, and accepting his vision, what did i get 550 00:52:42,201 --> 00:52:44,828 Peace? Prosperity? 551 00:52:44,953 --> 00:52:47,039 The gratitude of my subjects? 552 00:52:54,838 --> 00:52:56,799 My father was not a Dreamer, 553 00:52:58,175 --> 00:53:00,094 but his whole life was a dream. 554 00:53:03,681 --> 00:53:05,140 Do not lose heart. 555 00:53:07,017 --> 00:53:09,978 You are on the verge of a great victory. 556 00:53:11,939 --> 00:53:15,984 Doubts that oppress you will soon disperse. 557 00:53:16,652 --> 00:53:20,322 Those who oppose you will fall. 558 00:53:21,532 --> 00:53:24,201 Even Emond is almost defeated. 559 00:53:24,868 --> 00:53:28,539 You will be the queen for many years after that. 560 00:53:29,164 --> 00:53:31,792 And your children's children after you. 561 00:53:36,839 --> 00:53:38,549 A little more. 562 00:53:43,971 --> 00:53:47,975 Do you think I'm worth it? 563 00:50,602 --> 00:53:52,730 Now my queen... 564 00:53:56,066 --> 00:53:57,484 ...Rainiro... 565 00:54:05,909 --> 00:54:08,203 ...I have never been so sure of this. 566 00:55:31,411 --> 00:55:34,081 So the last fight, raw Thailand. 567 00:55:35,958 --> 00:55:37,251 your majesty 568 00:56:05,821 --> 00:56:10,617 We claim this land for Rhaenyra, queen of the Seven Kingdoms. 569 00:56:11,618 --> 00:56:16,456 You will lay down your weapon and get ready to take the oath. 570 00:56:21,295 --> 00:56:23,171 No. 571 00:56:24,214 --> 00:56:25,340 your majesty 572 00:56:26,717 --> 00:56:28,176 Will you still run away? 573 00:45:45,903 --> 00:56:48,488 We will not surrender to a false queen. 574 00:56:56,872 --> 00:56:59,333 Is that you Tyland Lannister? 575 00:56:59,833 --> 00:57:02,044 The queen was looking for you. 576 00:57:03,670 --> 00:57:05,464 tell us where the gold is 577 00:57:06,006 --> 00:57:09,134 and you will die with ears that are still on the head. 578 00:57:22,606 --> 00:57:24,441 Look at me! 579 00:57:26,777 --> 00:57:28,570 I am Aegon Targaryen! 580 00:57:30,364 --> 00:57:32,115 The true heir of Viserys! 581 00:57:33,075 --> 00:57:38,205 The sixth king of the Andals and the Rhoynars and the First Men! 582 00:57:38,330 --> 00:57:43,001 I was anointed High Septon in the light of Seven, 583 00:57:43,126 --> 00:57:47,547 and precisely in their light I stand before you now! 584 00:57:49,216 --> 00:57:54,846 Attack! And the Stranger will punish you! 585 00:57:56,390 --> 00:57:59,768 The Sword of the Warrior will judge you. 586 00:58:03,730 --> 00:58:06,692 Yes. Yes, cowards. 587 00:58:07,401 --> 00:58:09,277 Better back off. 588 00:58:09,903 --> 00:58:12,614 Because now you see what I really am! 589 00:58:13,782 --> 00:58:19,663 Terrible in revenge, just and glorious! 590 00:58:30,382 --> 00:58:31,633 Sunshine 591 00:58:39,182 --> 00:58:40,183 Sunshine... 592 00:58:45,731 --> 00:58:48,316 Run away! Save your lives! 593 00:59:31,943 --> 00:59:33,195 Decent beer. 594 00:59:35,655 --> 00:59:37,365 I thought you would like it. 595 00:59:43,413 --> 00:59:49,377 since we last spoke I have heard of one disturbing incident. 596 00:59:49,878 --> 00:59:53,465 My scouts tell me that Damon Targaryen beat you. 597 00:59:54,341 --> 00:59:55,801 Outside. 598 00:59:58,011 --> 01:00:01,181 In the eyes of all the common people who passed by. 599 01:00:02,140 --> 01:00:06,603 This is an unacceptable insult for someone in your position. 600 00:100:08,105 --> 00:100:12,442 But this is to be expected from such people. 601 01:00:12,567 --> 01:00:16,071 truth be told she ordered me not to go to town. 602 01:00:16,196 --> 01:00:19,699 Nonsense. A man needs livelihood and entertainment. 603 01:00:21,326 --> 01:00:25,664 But it's obvious that Rhaenyra and her people they only see you as a tool. 604 01:00:27,707 --> 01:00:30,210 To use and rebuke. 605 01:00:32,712 --> 01:00:34,631 While I understand 606 01:00:35,882 --> 01:00:37,259 who you really are 607 01:00:42,764 --> 01:00:45,100 Last time you said... 608 01:00:47,227 --> 01:00:49,020 ...which will give me the title of Lord... 609 01:00:51,273 --> 01:00:52,482 ...and a castle. 610 01:00:54,568 --> 01:00:55,610 Honey Grove. 611 01:00:57,571 --> 01:00:58,738 Honey Grove? 612 01:01:00,782 --> 01:01:02,534 Honey Grove is all about the little things. 613 01:01:04,244 --> 01:01:08,707 Looks like Driftmark may soon lose its owner. 614 01:01:10,959 --> 01:01:12,836 Lord of the Tides. 615 01:01:14,713 --> 01:01:16,339 What do you think about it? 616 01:01:24,639 --> 01:01:26,600 You will never be laughed at again 617 01:01:27,642 --> 01:01:29,394 when they see who you really are. 618 01:01:33,565 --> 01:01:34,566 No. 619 01:01:36,902 --> 01:01:38,028 They will burn. 620 01:01:45,994 --> 01:01:50,582 Translation: Teresa Silva - Iyuno Supervision: Ricardo Magalhães Francisco Ukrainian translation: Gemini and Gosling94 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00